日本語サイトのローカライゼーション（英語化）とウェブサイトの翻訳

　国際化の時代にあって、どの会社、組織にとっても英語での情報提供はますます重要性を増しています。北米での20年以上のビジネス経験を持つジャパン・コミュニケーションズ社では、こうしたニーズにお応えするために、翻訳から英語サイト用のデザイン修正、そして北米主要サーチエンジンを通じてのサイト・プロモーションまで、総合的なウェブサイトの英語化サービスを提供しております。

英語サイトは日本語サイトとのデザイン的一貫性を持たせることにより包括的でシームレスな企業イメージを国際市場に伝えることができます。
JCの制作スタッフは、さまざまなウェブフォーマットに精通しており、お客様のニーズに応じてもっとも適切で効果的なソリューションを提案いたします。
JCはまた、ソフトウエア、CD-ROM、インタラクティブ・プログラミングなどといったウェブサイト以外の電子メディアのローカライゼーションも手がけています。
さらに、長年の北米企業への翻訳サービスを生かし、海外の英語サイトの日本語化サービスも幅広く行っております。

ウェブサイト・デザイン

　ジャパン・コミュニケーションズ社は、日本語サイトの英語化の他、まったく新しい英語サイトのデザインサービスも提供しています。インターネット分野の豊富な経験を持つライター、デザイナー、プログラマーのチームが、お客様のターゲット市場に合わせた効果的で、プロフェッショナルなサイトをコンセプトの段階からお手伝いいたします。

　既存の会社概要などを元にしたシンプルな英語サイトから、全く新しいコンセプトに基づくサイトまで、ウェブサイト・デザインは、まずお客様のビジネス戦略を理解するための綿密な話し合いからスタートします。目的は、世界市場に向けてのお客様のビジネス戦略をサポートするパワフルな英語サイトを作り上げることです。

主要サーチエンジンを通じてのサイトプロモーション

　ウェブサイト・デザインの最終プロセスは完成したサイトをできる限り多くの人に利用してもらうためのサイト・プロモーションです。英語のサーチエンジンでのランキングが高くなるような、適切なストラクチャーとキーワードを取り入れたデザインが重要となります。英語サイトは、北米を中心とした世界の主要サーチエンジンとディレクトリに登録されます。

詳細はJCまでご連絡ください。